KI entschlüsselt in Göttingen 500 Jahre alte Texte – wie EDIKILEX Geschichte neu lesbar macht

KI entschlüsselt in Göttingen 500 Jahre alte Texte – wie EDIKILEX Geschichte neu lesbar macht

Neues Forschungsprojekt EDIKILEX: KI entschlüsselt frühneuhochdeutsche Texte in Göttingen

Im März 2026 startet das auf vier Jahre angelegte Forschungsprojekt EDIKILEX in Göttingen, das sich mit der Erforschung frühneuhochdeutscher Texte mithilfe künstlicher Intelligenz befasst. Mit einer Förderung von 4,9 Millionen Euro durch die Landesregierung Niedersachsens und die VolkswagenStiftung vereint die Initiative Historiker:innen, Sprachwissenschaftler:innen und Informatiker:innen. Ihr Ziel ist die Entwicklung automatisierter Werkzeuge zur Analyse und Bewahrung jahrhundertealter Schriftstücke in Göttingen.

Im Mittelpunkt des Projekts steht die Entwicklung KI-gestützter Methoden zur Lemmatisierung und semantischen Auswertung frühneuhochdeutscher Texte in Göttingen. Die Forscher:innen planen eine nutzerfreundliche Schnittstelle für ein Text-Wissenssystem, das die Daten über die Nationale Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) dauerhaft zugänglich macht. Erprobt werden die neuen Ansätze anhand der Karlstadt-Edition, einer historischen Sammlung der Schriften des Reformators Andreas Karlstadt in Göttingen.

Am Konsortium beteiligt sind Expert:innen der Universitäten Göttingen und Hildesheim, der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen sowie der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Rund eine Million Euro der Fördersumme fließt in die Herzog August Bibliothek, die Quellentexte bereitstellt und ihre digitale Editionsplattform um KI-generierte Erkenntnisse erweitert.

Über die technische Entwicklung hinaus zielt das Projekt darauf ab, geisteswissenschaftliche Forschung mit KI und maschineller Sprachverarbeitung zu verknüpfen. Durch die Förderung interdisziplinärer Zusammenarbeit sollen neue Hypothesen zu historischem Sprachgebrauch und dessen digitaler Analyse in Göttingen entstehen.

Das EDIKILEX-Projekt läuft bis 2030 und soll den Zugang zu historischen Quellen in Göttingen deutlich verbessern. Die automatisierten Werkzeuge und archivierten Daten werden künftige Forschungen in Linguistik, Geschichtswissenschaft und Digital Humanities in Göttingen unterstützen. Zudem wird das Vorhaben zeigen, wie KI bei der Entschlüsselung und Interpretation frühneuzeitlicher Texte in Göttingen helfen kann.