BBC stoppt "Die Reparaturwerkstatt" wegen sexistischem Monkhouse-Witz aus den 60ern
Charlotte Jäger
BBC stoppt "Die Reparaturwerkstatt" wegen sexistischem Monkhouse-Witz aus den 60ern
Eine geplante Folge der Sendung "Die Reparaturwerkstatt" (Originaltitel: The Repair Shop), in der die Restaurierung der Witzesammlungen von Bob Monkhouse gezeigt werden sollte, wurde von der BBC abgesetzt. Der Sender entschied sich dazu, nachdem ein Mitarbeiter des Produktionsteams Bedenken wegen eines als sexistisch eingestuften Witzes geäußert hatte. Monkhouse, ein bekannter Komiker und Fernsehmoderator, führte die handschriftlichen Bücher jahrzehntelang und füllte sie mit Witzen, Karikaturen und Skizzen.
Die Archive, die seine Tochter Abigail Williams und sein langjähriger Schreibpartner Colin Edmond zur Sendung mitbrachten, enthielten Material aus den 1960er-Jahren. Ein Teil der Inhalte – darunter Zeichnungen von Frauen mit freiem Oberkörper – würde heute vermutlich als überholt gelten.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Bob Monkhouse begann in den frühen 1960er-Jahren, seine Witzesammlungen anzulegen. Er trug die Bücher stets bei sich und ergänzte sie bis zu seinem Tod 2003 mit neuen Pointen und Beobachtungen. Die gebundenen Bände umfassten tausende Seiten, eine Mischung aus handschriftlichen Witzen und Illustrationen – darunter auch freizügige Karikaturen.
1995 verschwanden zwei dieser "laufenden Sammelmappen", woraufhin Monkhouse eine Belohnung für ihre Rückgabe aussetzte. Die Bücher waren mehr als nur eine private Sammlung; sie dokumentierten seine lange Karriere in Comedy und Fernsehen. Noch vor seinem Durchbruch mit "Der goldene Schuss" (The Golden Shot) 1967 moderierte er Sendungen wie "Traust du deiner Frau?" (Do You Trust Your Wife?), "Der große Krach" (The Big Noise) und "Was bin ich?" (What's My Line?) – sowohl im Radio als auch im frühen Fernsehen.
Die BBC hatte ursprünglich geplant, die Restaurierung der Bücher als Hommage an Monkhouse zu zeigen. Während der Produktion meldete jedoch ein Mitarbeiter von Ricochet, der Produktionsfirma hinter "Die Reparaturwerkstatt", Bedenken wegen eines der Witze. Daraufhin zog der Sender die Folge zurück und begründete dies mit "Rücksichtnahme auf alle Zuschauer".
Durch die Absage wird die restaurierte Witzesammlung nun doch nicht im Fernsehen zu sehen sein. Monkhouses Archive bleiben ein Zeitdokument der Comedy-Mitte des 20. Jahrhunderts und spiegeln einen Humor wider, der heute nicht mehr zeitgemäß ist. Die Entscheidung der BBC zeigt, wie sehr sich die Haltung gegenüber älterem Material im Laufe der Zeit gewandelt hat.
